āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāϞ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻļāĻŦā§āĻĻ, āĻŦāĻžāĻā§āϝ āĻŦāĻž āĻŦāĻā§āϤāĻŦā§āϝāĻā§ āĻ āύā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ āĻāϰāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻŽā§āϞāϤ āĻāĻ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻžāĻŦ, āϤāĻĨā§āϝ āĻāĻŦāĻ āĻ āϰā§āĻĨāĻā§ āĻ āĻĒāϰ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϏāĻ āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāϏā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āĻāϰā§āĨ¤ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻāĻžāώāĻžāĻāϤ āĻāĻŦāĻ āϏāĻžāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāĻ āĻŦāĻžāϧāĻž āĻĻā§āϰ āĻāϰ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻāύāĻā§āώā§āĻ ā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āϏā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āϏāĻŽā§āĻāĻŦ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻāĻā§āĻāĻž
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāϞāϤ⧠āĻā§āύ⧠āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϞā§āĻāĻž āĻŦāĻž āĻŦāϞāĻž āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻā§ āĻ āύā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻāĻŽāύāĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāĻž āĻŦā§āĻāĻžāϝāĻŧ āϝāĻžāϤ⧠āĻŽā§āϞ āĻŦāĻā§āϤāĻŦā§āϝ āĻ āĻ āϰā§āĻĨ āĻ āĻā§āώā§āĻŖā§āĻŖ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āϝā§āĻŽāύ, āĻāĻāϰā§āĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻ âBookâ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāϞ⧠âāĻŦāĻâ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻžāώāĻžāĻāϤ āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻā§āϰ āĻ āύā§āϝāϤāĻŽ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻā§āώā§āϤā§āϰ āϝā§āĻŽāύ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ, āĻļāĻŋāĻā§āώāĻž, āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āϝ, āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋ, āĻāĻŦāĻ āϰāĻžāĻāύā§āϤāĻŋâāϏāĻŦāĻāĻžāύā§āĻ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻŽāĨ¤ āĻāϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻā§āĻāĻžāύ āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāĻĻāĻžāύ-āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ
- āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ: āϰāĻŦā§āύā§āĻĻā§āϰāύāĻžāĻĨ āĻ āĻžāĻā§āϰā§āϰ āϞā§āĻāĻž âāĻā§āϤāĻžāĻā§āĻāϞāĻŋâ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāϝāĻŧā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĒāϰāĻŋāĻāĻŋāϤāĻŋ āϞāĻžāĻ āĻāϰā§āĻā§āĨ¤
- āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āϝāĻŋāĻ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ: āĻāύā§āϤāϰā§āĻāĻžāϤāĻŋāĻ āϏāĻāϏā§āĻĨāĻžāĻā§āϞ⧠āĻā§āĻā§āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻāĻāĻžāϤ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻĒāύ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āĨ¤
- āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ: āϏāĻĢāĻāĻāϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ āĻŽā§āĻŦāĻžāĻāϞ āĻ ā§āϝāĻžāĻĒā§āϞāĻŋāĻā§āĻļāύ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰ⧠āϏā§āĻĨāĻžāύā§āϝāĻŧ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻāĻžāϰā§āĻĻā§āϰ āĻāύā§āϝ āϏāĻšāĻāϤāϰ āĻāϰ⧠āϤā§āϞāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āϧāϰāĻŖ
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āϧāϰāύā§āϰ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§, āϝā§āĻŽāύ:
- āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽā§āϞāĻ āĻ
āύā§āĻŦāĻžāĻĻ (Literal Translation)
āĻāĻāĻžāύ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻļāĻŦā§āĻĻā§āϰ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻ āϰā§āĻĨ āĻ āύā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āϤāĻŦā§ āĻāϤ⧠āĻ āύā§āĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻžāĻŦā§āϰ āĻā§āώāϤāĻŋ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: âHe is runningâ āĻāϰ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻŽā§āϞāĻ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŦā§ âāϏ⧠āĻĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻā§āĻā§âāĨ¤ - āĻ
āϰā§āĻĨāĻŽā§āϞāĻ āĻ
āύā§āĻŦāĻžāĻĻ (Semantic Translation)
āĻāϤ⧠āĻŽā§āϞ āĻŦāĻā§āϤāĻŦā§āϝā§āϰ āĻ āϰā§āĻĨ āϧāϰ⧠āϰā§āĻā§ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧ, āϝāĻžāϤ⧠āĻĒāĻžāĻ āĻ āϏāĻšāĻā§ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: âItâs raining cats and dogsâ āĻāϰ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻšāĻŦā§ âāĻĒā§āϰāĻāĻŖā§āĻĄ āĻŦā§āώā§āĻāĻŋ āĻšāĻā§āĻā§âāĨ¤ - āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻ
āύā§āĻŦāĻžāĻĻ (Literary Translation)
āĻāĻŦāĻŋāϤāĻž, āĻāϞā§āĻĒ, āĻāĻĒāύā§āϝāĻžāϏ āĻāϤā§āϝāĻžāĻĻāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāϤ⧠āĻšāϝāĻŧ āϝāĻžāϤ⧠āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāύā§āĻĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻŦ āĻŦāĻāĻžāϝāĻŧ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ - āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻ
āύā§āĻŦāĻžāĻĻ (Technical Translation)
āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻā§āϞāĻŋāĻā§ (āϝā§āĻŽāύ āĻŽā§āϝāĻžāύā§āϝāĻŧāĻžāϞ āĻŦāĻž āĻāĻžāĻāĻĄāϞāĻžāĻāύ) āϏāĻšāĻ āĻ āĻŦā§āϧāĻāĻŽā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤ - āϝāĻžāύā§āϤā§āϰāĻŋāĻ āĻ
āύā§āĻŦāĻžāĻĻ (Machine Translation)
āĻā§āĻāϞ āĻā§āϰāĻžāύā§āϏāϞā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ āύā§āϝāĻžāύā§āϝ āϏāĻĢāĻāĻāϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰ⧠āϝāĻžāύā§āϤā§āϰāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻžāώāĻž āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻŋāϝāĻŧā§ āϝā§āϏāĻŦ āĻā§āϝāĻžāϞā§āĻā§āĻ āĻĻā§āĻāĻž āϝāĻžāϝāĻŧ
- āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒāĻžāϰā§āĻĨāĻā§āϝ: āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāώāĻžāϰ āύāĻŋāĻāϏā§āĻŦ āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻāϰāĻŖ āĻĨāĻžāĻā§, āϝāĻž āĻ āύā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āϏāϰāĻžāϏāϰāĻŋ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāĻž āĻāĻ āĻŋāύāĨ¤
- āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻāĻŋāύā§āύāϤāĻž: āĻā§āύ⧠āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻā§āϝā§āϰ āĻ āϰā§āĻĨ āĻāĻŋāύā§āύ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāϤ⧠āĻāĻŋāύā§āύ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
- āĻāĻžāĻŦā§āϰ āĻā§āώāϤāĻŋ: āĻāĻŋāĻā§ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻāĻžāĻŦā§āϝāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻā§āϝ āĻ āύā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻĒā§āϰā§āĻĒā§āϰāĻŋ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļ āĻāϰāĻž āĻāĻ āĻŋāύāĨ¤
- āĻĒā§āϰāϝā§āĻā§āϤāĻŋāĻāϤ āĻāĻāĻŋāϞāϤāĻž: āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āώā§āϤā§āϰā§āϰ āĻāύā§āϝ āϏāĻ āĻŋāĻ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāϤ⧠āĻāĻ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧā§āϰ āĻĻāĻā§āώāϤāĻž āĻĒā§āϰāϝāĻŧā§āĻāύāĨ¤
āϏāĻ āĻŋāĻ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāĻžāϰ āĻĒāĻĻā§āϧāϤāĻŋ
- āĻŽā§āϞ āĻāĻžāώāĻž āĻŦā§āĻāĻž: āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āϝ⧠āĻāĻžāώāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§, āϏā§āĻāĻŋ āĻāĻžāϞā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤
- āϞāĻā§āώā§āϝ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĻāĻā§āώāϤāĻž: āϝ⧠āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāϰāĻž āĻšāĻŦā§, āϤāĻžāϰ āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽ āĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāϰā§āĻā§ āĻāĻā§āϰ āĻā§āĻāĻžāύ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻāϰā§āϰāĻŋāĨ¤
- āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāύāĻž: āĻāĻāϝāĻŧ āĻāĻžāώāĻžāϰ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻŦāϧāĻžāϰāĻž āĻŦā§āĻāĻž āĻā§āĻŦāĻ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖāĨ¤
- āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāϰā§āĻāύāĻž āĻ āϏāĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāύāĻž: āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§āώ āĻšāĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒāϰ āϏā§āĻāĻŋ āĻŦāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŽāĻžāϰā§āĻāύ āĻāϰāĻž āĻāĻāĻŋāϤ, āϝāĻžāϤ⧠āĻā§āύ⧠āĻā§āϞ āύāĻž āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤
āĻāĻĒāϏāĻāĻšāĻžāϰ
āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύ āύāϝāĻŧ, āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϏā§āϤā§āĻŦāύā§āϧāύ āϤā§āϰāĻŋ āĻāϰā§āĨ¤ āĻāĻĒāϝā§āĻā§āϤ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻāĻāĻŋ āύāϤā§āύ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻŽā§āϞ āĻŦāĻā§āϤāĻŦā§āϝā§āϰ āϏā§āύā§āĻĻāϰā§āϝ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āϰāϤāĻž āϧāϰ⧠āϰāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤ āϏāĻ āĻŋāĻ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻŽāĻžāύā§āώā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϝā§āĻāĻžāϝā§āĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻāĻžāύ āĻ āϤāĻĨā§āϝā§āϰ āĻŦāĻŋāϏā§āϤāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻāĻŦ āĻšāϝāĻŧāĨ¤
āĻāĻ āĻāϰā§āĻāĻŋāĻā§āϞ⧠āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻāĻā§āĻāĻž, āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰāĻā§āĻĻ, āĻāĻŦāĻ āĻāϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻŦāĻŋāĻļāĻĻ āĻāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰāĻž āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻ āύā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻļā§āϧā§āĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāύā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āύāϝāĻŧ; āĻŦāϰāĻ āĻāĻāĻŋ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋ, āĻāĻžāĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻāĻžāύā§āϰ āĻāĻĻāĻžāύ-āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽāĨ¤